Kommentarer til BROE Forlag A/S http://broe.org Velkommen Sun, 06 Jun 2010 05:51:05 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Kommentar til af Erik Seifon http://broe.org/2009/05/02/fem-sp%c3%a6ndende-b%c3%b8ger-der-er-lige-pa-trapperne/comment-page-1/#comment-25 Erik Seifon Sun, 06 Jun 2010 05:51:05 +0000 http://broe.org/?p=115#comment-25 Undertegnede har netop læst Richard Basset: Canaris – Hitlers spion, der i 2010 er udkommet på Broe. Sjældent har jeg læst et værk, der er så ringe oversat, så fyldt med banale og meningsforstyrrende fejl. Aldrig har jeg tidligere læst en oversættelse, der i den grad er på en gang afslører ringe forståelse for det engelske sprog og samtidig demonstrerer en så mangelfuld beherskelse af det danske sprog – det er i sig selv noget af en præstation. En præstation som oversætteren burde græmme sig over og som forlaget burde skamme sig over. Allermest er det ærgerligt fordi værket som udgangspunkt, faktisk er godt – og havde fortjent en bedre behandling. Med venlig hilsen Erik Seifon Undertegnede har netop læst Richard Basset: Canaris – Hitlers spion, der i 2010 er udkommet på Broe.
Sjældent har jeg læst et værk, der er så ringe oversat, så fyldt med banale og meningsforstyrrende fejl. Aldrig har jeg tidligere læst en oversættelse, der i den grad er på en gang afslører ringe forståelse for det engelske sprog og samtidig demonstrerer en så mangelfuld beherskelse af det danske sprog – det er i sig selv noget af en præstation. En præstation som oversætteren burde græmme sig over og som forlaget burde skamme sig over.
Allermest er det ærgerligt fordi værket som udgangspunkt, faktisk er godt – og havde fortjent en bedre behandling.
Med venlig hilsen
Erik Seifon

]]> Kommentar til af jytte ahrenst http://broe.org/2009/05/02/fem-sp%c3%a6ndende-b%c3%b8ger-der-er-lige-pa-trapperne/comment-page-1/#comment-17 jytte ahrenst Tue, 02 Jun 2009 09:35:47 +0000 http://broe.org/?p=115#comment-17 "Wannsee Konferencen" Hvor irriterende og ærgerligt at læse en ellers god bog med så mange fejl. Der er læst korrektur, men det har ikke hjulpet meget. Resultatet er, at man næsten ikke orker at gå i gang med næste side. Jytte Ahrenst “Wannsee Konferencen”
Hvor irriterende og ærgerligt at læse en ellers god bog med så mange fejl. Der er læst korrektur, men det har ikke hjulpet meget. Resultatet er, at man næsten ikke orker at gå i gang med næste side.
Jytte Ahrenst

]]> Kommentar til af Kim Lykke http://broe.org/2009/05/02/fem-sp%c3%a6ndende-b%c3%b8ger-der-er-lige-pa-trapperne/comment-page-1/#comment-7 Kim Lykke Thu, 15 Jan 2009 16:38:35 +0000 http://broe.org/?p=115#comment-7 Jeres email: info@broeforlag.dk eller info@broe.org vil ikke modtage mails Har i en alternativ mailadresse? Mvh Kim Lykke Jeres email: info@broeforlag.dk eller info@broe.org vil ikke modtage mails
Har i en alternativ mailadresse?
Mvh Kim Lykke

]]> Kommentar til af Louise http://broe.org/2009/05/02/fem-sp%c3%a6ndende-b%c3%b8ger-der-er-lige-pa-trapperne/comment-page-1/#comment-4 Louise Sun, 16 Nov 2008 21:27:38 +0000 http://broe.org/?p=115#comment-4 Kære Peter (og Johan) Hyggeligt, at I kiggede forbi på bogmessen. Fine udgivelser på programmet. Glæder mig til at se virksomheden blomstre. Kh Louise (og Alberto) - håber vi ses snart igen. Kære Peter (og Johan)

Hyggeligt, at I kiggede forbi på bogmessen. Fine udgivelser på programmet. Glæder mig til at se virksomheden blomstre.

Kh Louise (og Alberto)

- håber vi ses snart igen.

]]>